How music travels from country to country